Edebiyat Kulübü: Lucca İngiliz Kitabevi Dostları
Lucca (Toskana), İtalya
İtalya'nın Toskana bölgesinin kuzeyinde yer alan surlarla çevrili Lucca şehri, İngilizce konuşan bu okuyucu grubunun merkezi konumundadır; ancak üyelerinin birçoğu dünyanın dört bir yanına dağılmıştır.
İsminizi nasıl aldınız?
İtalya'nın Lucca şehrindeki İngiliz Kitapçısından. Sekiz yıl önce, sahibi, iki dil bilen bir arkadaşıyla birlikte, kitaplar hakkında konuşmak için zaman zaman kitapçıda akşam toplantıları düzenlemeye başladı.
Küçük kitapçının içinde, karşıdaki restorandan ödünç aldığımız sandalyelerde sıkışık bir şekilde oturduk. Herkes yanında yiyecek bir şeyler getirmişti... ve tabii ki şarap. Er ya da geç, Lucca'ya taşınan İngilizce konuşanların çoğu (Amerikalılar, Avustralyalılar, İngilizler, İrlandalılar vb.) bu kitapçıyı buldu ve bu buluşmalar sayesinde birbirlerini tanıdılar.
Bu toplantılar, İngilizcelerini geliştirmek ve İngiliz edebiyatı bilgilerini genişletmek isteyen İtalyanları da kendine çekti. Bu toplantılardan birçok kalıcı dostluk doğdu. Ne yazık ki, kitapçı artık yok.
Kitapçı kapandıktan sonra insanlar sizi nasıl bulacak?
Facebook sayfamız aracılığıyla (İngiliz Kitabevi Dostları) ve kulaktan kulağa yayılıyor. Üyelerimizden biri, yerel bir çevrimiçi İngilizce gazetede tartışmalarımızın bir özetini yayınlıyor. Ayrıca kendi temel iletişim ağımız da var. web sitesi—Lucca Edebiyatı.
Şu an kaç üye var?
30'dan fazla üyeden oluşan sağlam bir çekirdek kadromuz var ve toplantılarımıza genellikle 10 ila 20 kişi katılıyor.
E-posta listemizde yaklaşık 90 üye var. Bazıları artık Lucca'da yaşamıyor; diğerleri ise hiç burada yaşamadı ama zaman zaman ziyaret ediyor. Facebook sayesinde en yeni "üyemiz" ise Fransa'da İngilizce kitaplar konusunda uzmanlaşmış bir kitapçı.fotoğraf, tam sağda).
İngilizce kitapları nasıl seçer ve bulursunuz?
Mevcut kitaplarımız, ABD ve İngiltere'deki kaliteli gazetelerin "Yılın Kitapları" listelerinden seçilmektedir. Ağırlıklı olarak yeni romanlara yer veriyoruz, ancak zaman zaman klasik ve kurgusal olmayan eserlere de yer ayırıyoruz.
Herkesin kitabı sipariş edebilmesi veya özel bir İngilizce kitapçıda (örneğin Floransa'da) bulabilmesi için iki ay önceden çalışıyoruz. Ve şimdi de İngilizce kitaplardan oluşan inanılmaz bir koleksiyona sahip Amazon İtalya'mız var.
Bu yıl neler okuduğunuzu bize anlatın.
İşte 2012 yılı için listemiz...
Haydut Timinden Bir Ziyaret
Temel Parçacıklar
Kehribar Gözlü Tavşan
Modern Zamanlarda Yaşadığım Zamanlar
Bir Bitiş Anlayışı
Taş Kesimi
Ella Minnow Pea
Kaplanın Karısı
Moda dünyası
Handmaid Masalı
Akşam yemeği
Peki ya favoriler?
Kesinlikle Kehribar Gözlü Tavşan Hem muhteşem tarihsel kapsamı hem de samimi bir aile portresi olması nedeniyle.
Diğer isabetler şunlar oldu: Kaybın Mirası Kiran Desai tarafından, Réunion Fred Uhlmann tarafından, Yardım Kathryn Stockett tarafından, kepçe Evelyn Waugh tarafından yazılmış ve çevrilmiş bir İtalyan klasiği, Leopar Giuseppe Tommasi di Lampedusa tarafından
Özellikle iyi geçen tartışmalar oldu mu?
Ian McEwan'ın Chesil Plajı'nda40 yaş altındakiler kitabın temel önermesine (evli çiftlerin ilk cinsel deneyimlerini düğün gecelerinde yaşamalarının bir zamanlar normal olduğu) inanamadılar ve "yaşlılar" onlara 1960'ların cinsel devrimini açıklamak zorunda kaldılar. Ara sıra yaşanan komik derecede kötü zevk anları dışında, zekice ve yetişkin bir tartışma yürütmeyi başardık.
Geçen yıl Julian Barnes hakkında muhtemelen gereğinden uzun bir tartışma yaptık. Bir Bitiş AnlayışıSonunu anlamlandırmaya çalışıyoruz gerçekten de. Karakterlerde ve durumlarda yeterince incelik ve karmaşıklık içeren, bizi içine çekecek bir şeyler sunan kitaplar bulmaya her zaman gayret ederiz.
Kitaplar hiç grubu hayal kırıklığına uğratır mı?
Her kitap bazılarımızı hayal kırıklığına uğratır, bazılarını ise memnun eder. Çok çeşitli bir grup olduğumuz için –geniş bir yaş aralığı, erkekler ve kadınlar, farklı ülkelerden ve kültürlerden– herhangi bir kitap konusunda nadiren tamamen hemfikir oluruz. Ancak olumlu tarafı, tartışmalarımızın her zaman aydınlatıcı, bazen hararetli ve asla sıkıcı olmamasıdır..
Amacımız her zaman aynıdır: kitap okumak, kitaplar hakkında konuşmak ve bu tutkuyu paylaşan insanlarla dostluk kurmak.
Kulüp kuralları ne olacak peki?
Kendimizi çok ciddiye almamaya çalışsak da, "havaalanı" veya "plaj" kitaplarından uzak durmaya karar verdik. Ve bundan kaçınıyoruz. Her ne pahasına "Toskana'daki harap olmuş çiftlik evimizi nasıl yeniledik ve yerliler ne kadar da sevimli" tarzında nefes nefese anlatılan hikayeler. Son olarak, eğer katılım yüksek olursa (rekorumuz 24 kişi), şu konularda oldukça disiplinli olmalıyız: 1) herkesin konuşmasına izin vermek ve 2) gerçekten dinlemek.
Son olarak, kulübünüzü nasıl tanımlarsınız?
Eğlenceli.